Corpus 
   Encoding 
   Standard

• Multext-East
Comparable corpora plus parallel corpus of Orwell's Nineteen Eighty-Four in six Eastern European languages:
• Bulgarian
• Czech
• Estonian
• Hungarian
• Romanian
• Slovene
• English (Orwell only)
• PAROLE Corpora
  • Dutch PAROLE Distributable Corpus
  • German PAROLE Distributable Corpus
  • Danish PAROLE Distributable Corpus
  • English PAROLE Distributable Corpus
  • Catalan PAROLE Distributable Corpus
  • Finnish PAROLE Distributable Corpus
  • French PAROLE Distributable Corpus
  • Greek ILSP/ELEFTHEROTYPIA Corpus
  • Italian PAROLE Distributable Corpus
  • Portuguese PAROLE Distributable Corpus
  • Swedish PAROLE Distributable Corpus
  • Belgian French PAROLE Distributable Corpus
  • Irish PAROLE Distributable Corpus
• MULTEXT Journal of the Commission (JOC) CorpusParallel aligned corpus in
  • English
  • French
  • German
  • Italian
  • Spanish
• BAF : Corpus de bi-texte anglais-français
• University of Maryland Parallel Corpus Project: Bible
• ARCADE/ROMANSEVAL Corpus
• Corpus TALANA (under development)
• Multext-Cataloc Corpus(Catalan and Occitan)
• Italian-German parallel corpus of legal texts
• Multilingual LSP Corpus

• TIPSTER
• MATE